風を読む、帆を動かす。
“The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.”
悲観主義者は風にうらみを言う。楽観主義者は風が変わるのを待つ。現実主義者は、帆を動かす。
ひかんしゅぎしゃ は かぜ に うらみ を いう。らっかんしゅぎしゃ は かぜ が かわる の を まつ。げんじつしゅぎしゃ は、ほ を うごかす。
Hikan shugisha wa kaze ni urami o iu. Rakkan shugisha wa kaze ga kawaru no o matsu. Genjitsu shugisha wa, ho o ugokasu.
1. Word & phrase study
Tap each card to hear Japanese. Kanji → hiragana → romaji → English / 中文.
2. Sentence breakdown
悲観主義者は風にうらみを言う。
ひかんしゅぎしゃ は かぜ に うらみ を いう。
Hikan shugisha wa kaze ni urami o iu.
The pessimist complains about the wind. · 悲观主义者抱怨风。
Hikan shugisha wa kaze ni urami o iu.
The pessimist complains about the wind. · 悲观主义者抱怨风。
楽観主義者は風が変わるのを待つ。
らっかんしゅぎしゃ は かぜ が かわる の を まつ。
Rakkan shugisha wa kaze ga kawaru no o matsu.
The optimist waits for the wind to change. · 乐观主义者等待风改变。
Rakkan shugisha wa kaze ga kawaru no o matsu.
The optimist waits for the wind to change. · 乐观主义者等待风改变。
現実主義者は、帆を動かす。
げんじつしゅぎしゃ は、ほ を うごかす。
Genjitsu shugisha wa, ho o ugokasu.
The realist adjusts the sails. · 现实主义者调整帆。
Genjitsu shugisha wa, ho o ugokasu.
The realist adjusts the sails. · 现实主义者调整帆。
Memory Game
Type It From Memory
Listen → hide → type → check. Use Japanese first; romaji mode is included below.
悲観主義者は風にうらみを言う。楽観主義者は風が変わるのを待つ。現実主義者は、帆を動かす。
あ
A
3. Recitation trainer
Choose a Japanese voice installed on your device and control the speaking speed.
4. Remember the idea
悲観主義者 complains about what is happening.
楽観主義者 waits for circumstances to improve.
現実主義者 changes what they can control.
Memory hook: 風 → 待つ → 帆を動かす
Wind → wait → move the sail. The final action is the key.
Wind → wait → move the sail. The final action is the key.