DEUTSCH · DAILY QUOTE
0816.html · 16 August 2026
Zitat des Tages · Learning Edition
Was mit Wenigem getan werden kann, muß nicht mit Vielem getan werden.
— Matthias Claudius (1740–1815)
German voice: Speed 0.90×

Meaning

“What can be done with little should not be done with much.”

Natural meaning: Do not use more resources, effort, or complexity than necessary. The older spelling muß is normally written muss in modern German.

Pronunciation rhythm

Was mit WENigem getan werden kann · muss nicht mit VIElem getan werden.

Tap any German word in the table to hear it separately.

Memory picture

🧰 → 🔧

Imagine a huge toolbox, but the job needs only one small wrench.

Wenig = little · viel = much. The contrast is the key to remembering the sentence.

Word by word

GermanPronunciationEnglishGrammar / memory
/vas/what / that whichHere: “what / whatever”
/mɪt/withpreposition + dative
/ˈveːnɪɡəm/little / fewdative of wenig; capitalized because used as a noun
/ɡəˈtaːn/donepast participle of tun
/ˈveːɐ̯dn̩/be / becomeused to form the passive
/kan/can3rd person singular of können
/mʊs/must / needs toold spelling; modern: muss
/nɪçt/notnegation
/mɪt/withsame word again
/ˈfiːləm/much / a lotopposite of Wenigem
/ɡəˈtaːn/donerepeat = easy anchor
/ˈveːɐ̯dn̩/be / becomepassive infinitive

Typing × 10

Was mit Wenigem getan werden kann, muß nicht mit Vielem getan werden.
0 / 10 perfect repetitions

Tip: type one perfect sentence, then press Enter. A correct repetition is counted automatically.

Listen & fill the gap

Was mit _____ getan werden kann, muß nicht mit _____ getan werden.

Word-order puzzle

Tap the chunks in the correct order.

Your sentence will appear here.

Match pairs

Match German with English. Try to clear all eight cards.